1. 第50/92/M号法令 《订定供应予消费者之熟食产品标签所应该遵守之条件》“葡文、中文”改为“中文、葡文”，“本地区”改为“澳门特别行政区”，“经济司司长”改为“经济及科技发展局局长”，中文文本所表述的“经济司”及“经济局”均改为“经济及科技发展局”，中文文本所表述的“司长”改为“局长”，中文文本所表述的“澳门币”改为“澳门元”，调整葡文文本表述。“澳门居民身份证”改为“澳门特别行政区居民身份证”，“居民身份证”改为“澳门特别行政区居民身份证”，“澳门总督”及“总督”均改为“行政长官”，“政务司”改为“主要官员”，“咨询会委员”改为“行政会委员”，“公钞局”改为“澳门特别行政区库房”，中文文本表述调整：“澳门”及“本地区”均改为“澳门特别行政区”，“澳门币”改为“澳门元”。调整葡文文本表述，删除第三百三十六条第二款a项所表述的“反贪污暨反行政违法性高级专员及市政机关据位人”。3. 第16/96/M号法令 《核准酒店业及同类行业之新制度——若干废止》“澳门地区”及第六十四条所表述的“本地区”均改为“澳门特别行政区”，“总督”改为“行政长官”，“土地工务运输司”改为“土地工务局”，“澳门卫生司”改为“卫生局”，“澳门文化司署”改为“文化局”，“劳工暨就业司”改为“劳工事务局”，“《政府公报》”改为“《澳门特别行政区公报》”，“有权限之法院”改为“税务执行部门”，“总督以训令”改为“专有法规”，中文文本表述调整：如“‘旅游司’改为‘旅游局’、 ‘该法院’改为‘该部门’等”。第一条第二款、第二条第二款及第三款、第十六条第一款及第二款、第二十一条第二款及第九十七条第二款中文文本所表述的“市政厅”、第十四条第一款中文文本所表述的“设立地点之市政厅”，以及第二十一条第一款c项中文文本所表述的“设施所在地市政厅”均改为“市政署”，调整部分葡文表述。4. 第6/96/M号法律 《妨害公共卫生及经济之违法行为之法律制度》“本地区”改为“澳门特别行政区”，“《政府公报》”改为“《澳门特别行政区公报》”，“总督”改为“行政长官”，“DSE”改为“DSEDT”，“市政厅”改为“市政署”，“水警稽查队”改为“中华人民共和国澳门特别行政区海关”，“澳门卫生司”改为“卫生局”，“训令”改为“规范性文件”。中文文本表述调整：“经济司”及“经济局”均改为“经济及科技发展局”，“澳门币”改为“澳门元”，“储金局”改为“邮政储金局”。调整部分葡文表述。
来源：中食安信
中食安信是一家专业服务于食品行业的法规咨询机构，致力于为全球食品行业客户提供食品标准法规咨询、食品相关报批注册、食品合规管理系统、食品行业信息服务等全方位、全流程的食品合规管理咨询服务。
咨询电话：010-51301566
京公网安备11010502045875