食安快讯

【问答】进口食品中文标签的翻译问题

  • 日期:2022-02-09
  • 来源:海关总署
  • 阅读:578
  • 手机看

请问进口食品中文标签的翻译是否必须参照GB 7718-2011的标准?翻译内容必须对照原英文商标吗?是否可以自己音译?

中文标签强制要求标示的内容中只有产品名称可以使用音译名称,但应在所示名称的同一展示版面标示反映食品真实属性的专用名称。具体要求见GB 7718-2011。